关于对後藤君赞叹的翻译~

呼,实在是不好意思,上次准备翻译的,但实在是太忙了~

呼呼,我想,这次我还真的能做些对后藤有利的事情了。
1.我们公司主要是手机网站类的服务内容。提供一种类似搜索框功能,并且向几千家日本手机网站媒体提供广告代码,他们将广告挂入自己站里后,随着广告的效果,我们会支付报酬。
而这提供的代码,显示出来是些关键词。点进去后,就会出现相应的文章或者站点,还有广告。
因为最近合约里的娱乐媒体站点在徐ョ加,我算是本部门广告企划的日本内部系统主要责任人,也是广告策划的2号策划,(2号,就是内容实际上是我策划,最后交给中日方主要责任人过目,拿到同意就可以发布了。),所以徐ョ加了一个“音乐”特别分类。

其实,我心里是想立刻将后藤真希添入人气关键词的,但现在还不是时候,毕竟太快了点,于是加了安室大姐和AYUMI,EXILE、还有,悻本小姐,呵呵,为了测试效果,我也加上了。但,周一我会撤掉~
等后藤人气逐渐稳定了,我会加上去,呵呵,希望她争气哦。

2. 日本11家超大型手机站点(当然,他们都具有PC站点版本。比如“忍者”,‘my-tube'(即you-tube的手机版本)的排行榜,由我负责每周提供排名。
小站点我们不用特别服务,他们直接去系统取就可以了,而这些大媒体需要特别对待,所以由我们内部人员特别提供。
比如:今周的歌手人气排行,艺人排行,新闻排行,10代年龄层心目里最人气名人,20代年龄层心目中最人气名人。还有一站点很麻烦,需提供各专题排名,专题我可以自己决定,比如:最适合夏天度假的城市排名。

而数据,一是我们内部的数据资料,有多少用户搜索了哪些关键词,我们都有统计。
而,我只要保证前10明的名单,名词是正确的,排名我可以打乱。

待后藤以后人气到一定地步后,我会特别优待她的~

扯远了。。。

翻译拖延,还有点就是这次对后藤改观的赞叹文实在是太多了,以至于蝎子都不知道该从哪儿下收了想了半天,还是先翻译部分吧。。。
否则再拖一会,我就更不知道该翻译哪个了

昨夜又浏览了下支持进入AVEX的后藤真希团体的成员们,呵呵。不要说我夸张,涉谷类美女,还有真的是很时尚系的美女又増加了不少!
其中不少,隔在演艺界都完全不奇怪的女生。
话说回来,日本新宿,涉谷哪些地方,女生们都很会打扮,尤其キャバ嬢类风格的女生们。(最近想了下,发觉自己朋友里大多是这类。。。。各个都是周末酒吧疯的一族)
照片,恩。。。想想这里有没办法加密,我想截一部分上来呢。。。

好了,开始咯 ~~我就直接翻译了:

1.某去了现场观看的真希迷,写了与她一起去看了a-nation的安室迷的反应:

一直视着作为アイドル的ゴマキ到现在的我,还有旁边的朋友一直张着嘴巴,一动也不动(看呆了),直到ごっちん下去后,我们才回过神,一起疯狂”WO~~~!"的大叫起来。
「这就是那个ゴマキ?真的假的~~~~~实在是太帅气了!还超可爱。」
她就一直这样尖叫着,以至旁边的年轻女生们也过来加入了话题,4个人围在一起聊着ごっちん真的太帅气太可爱~~。(省略)

以前我在blog上写过,看DVD好。现在,我要修正一下。
绝对是看现场最棒!!!你绝对会惊讶「这是那个ゴマキ?」,并改变(对她的)印象的呢。(省略)

2.りょんりょん老师那里的几个年轻女舞者,也去观赏了表演。以下是其中之一あすぴーちゃん的文:

ごっちんサン!!
实在是很帅气!!
下大雨时的MC,すぴ(自己)也很喜欢呢!!

3.非真希迷,甚至很反感H!P的普通观众感想文,恩。。。说老实话,真的严重感觉。。H!P拖累后藤不浅。。

今天去a-nation,目睹了真正的后藤真希。
说实话,自己甚至猜想:ゴマキ不会唱H!P的歌曲吧。

那样的话,会场的人都会被吓跑的。
但是,当看了ゴマキ后,才真正意识到:

现在的ゴマキ,不是モー娘。ゴマキ,也不是H!P的ゴマキ

而是叫做后藤真希的歌手。

说实话,我对还在H!P时的ゴマキ从来没有产生过兴趣。
或者应该说,对 H!P没兴趣,也没怎么听过。

因为在自己心里,有这样一个方程式:H!P=WOTAKU
听H!P音乐的家伙,都是WOTAKU,
所以,觉得H!P的歌曲,没什么大不了的,也没有听的价值。

但是,昨天,听了シークレット这首歌曲后,不由得:咦?了咦下。印象里应该是アイドル味更浓一点,WOTAKU听了会开心的唱法才是呀。
很惊讶呢。

只是因为某种印象,而拒绝听(她的歌曲),这和食わず嫌い(没吃过,却就是不喜欢)是一样吧。
我终于意识到,这是不应该的。

自己在无意识的,轻蔑了ゴマキ
ゴマキ只不过是H!P的一类。
不,不是这样,ゴマキ加入H!P之前,已经是一个歌手了。
如果ゴマキモー娘。,H!P没有任何关系,只是一个叫做「後藤真希」的歌手的话,自己也许能更早的听她的歌了吧。

但是,抱有强烈的“ゴマキ=モー娘”印象的自己,的确是戴有色眼镜看待了ゴマキ

但是,今天的ゴマキ,努力的在抹去这种形象,作为一个歌手后藤真希而演唱舞蹈着。

我觉得,不演唱H!P时代的歌曲,是因为今后的她,不是作为H!P的后藤真希,而是作为一个歌手去努力,的决心的体现吧。

老实说,现在,以后,我都不会对H!P产生兴趣的。
但是,ゴマキ,我打心底产生了想支持她的想法。
希望她能继续努力。

4.去现场观看的歌迷:

後藤真希,果然很棒!
根本不是呆在那什么Hello!Project之流的档次,ゴマキ
《玻璃舞鞋》之后的歌曲与风格已经完全与H!P格格不入,是个成熟的表演者了。

她最大的魅力,还要算live!
她的live真的十分帅气,G-Emotion?的LIVEDVD看几百回也不会厌。只是演奏严总是卡拉OK这点真的很遗憾…

若一直留在H!P,继续表演着”淳君制作“,无论怎样帅气的演出,我想,也难引起一直支持她的歌迷以外人们兴趣吧。

若依旧是H!P的后藤真希,媒体也不会去关注,宣传,黄金时间的演唱节目也参加不了。对她有益的事情,什么也没有…

我认为,移籍去avex(这一决定),展现出了她的变化与成长的魅力。

我希望,她能成为一个,真正意义上,能唱也能跳舞的artist…
不是安室奈美恵,不是倖田來未,而是只有后藤真希才能做到的后藤真希风格…

也希望,她能做一个专辑里的歌曲能在卡啦OK里被热唱的artist。

因为,那是真正热卖的artist的结果…

她专辑里的歌曲「How to use Loneliness」「LOVE。BELIEVE IT!」「ペイント イット ゴールド」「涙の星」「秘密」,明明都是非常好的歌曲,却只能作为非主流,娱乐性的歌曲销售。

这5首,好希望能是单曲销售。

想在卡啦OK里唱她的歌曲,大多情况下,只能忍耐。因为不想被别人误会自己喜欢H!P…

即使很难去掉「H!Pアイドル」这个牌子,我认为,她的决定,没有错。

或者说,我想相信,这是能带来好结果的正确决定。

我想早一点听到新生後藤真希的新歌曲!

还有很多哦。。。。今天就现到这里吧。
我得去继续搜索房子资料了~~555555
好忙~